继2022年12月“感官次元——StareReap 2.5理光艺术画廊作品展”在沪成功举办，理光株式会社StareReap项目和Branding Shanghai再度携手，“梅沢和木中国首展：Everlasting Particle CORE 粒子和永恒世界”将于2023年3月1日至17日在尚艺画廊（Harmony Art Gallery）开展。

　　凭借着国际影响力的艺术展会，以及每年数百场展览，使上海成为当代艺术的主要策源地之一。在过去几年中，Branding Shanghai一直秉持着“让世界领略上海精华，让上海凝聚世界目光”的理念，从“家·园”影像艺术展（HOME·TOWN Photo and Art Exhibition）到影像上海艺术博览会（PHOTOFAIRS Shanghai），围绕当代视觉艺术进行主题挖掘与展览策划，助力国际艺术项目落地上海，感受上海引力。 

“粒子和永恒世界”展览开幕现场

　　此次个展是艺术家梅沢和木（Kazuki Umezawa）在日本之外的海外首展，也是疫情之后日本艺术家首次来华。随着国际文化交流的全面恢复，上海已经正式回归国际舞台。对此，梅沢和木表示：“上海于我来说是一个时时刻刻充满刺激的城市，最新的技术、建筑和老城街景浑然一体。这种庞大的情报量，让我不禁回想起最初接触互联网的冲击感。我在上海也感受到了和自己作品的呼应和亲和，也希望可以把这份感触和想法转化到之后的作品中。”

艺术家梅沢和木

艺术家梅沢和木向来宾讲述创作理念

　　此次展出作品中，用作主题的人物来自日本的网络文化、动漫、游戏和漫画。艺术家思考了印刷品中的“粒子”和数据之间的关系，并延伸到我们看世界的方式。创作方式上，梅沢和木2021年开始与StareReap项目合作，在不断地尝试中，逐渐发现了能够实现全新艺术表达的灵感——在电子数据上管理每一层的纹理。通过以微米为单位的喷墨印刷，梅沢和木创作的复杂、重叠的艺术形象被赋予了光影和空间感。本次“Everlasting Particle CORE 粒子和永恒世界”展览的全新作品中，通过改良印刷机器的设置，实现了比以前合作更加细致、精准的立体设计，在此基础上再叠加丙烯颜料，同时呈现出生动的色彩。

梅沢和木作品局部细节

　　理光艺术画廊（RICOH ART GALLERY）于2021年在东京银座成立，并与名和晃平（Nawa Kohei）、梅沢和木（Kazuki Umezawa）、瑞安·甘德（Ryan Gander）、金氏徹平（Teppei Kaneuji）等现代艺术领域最活跃的艺术家进行合作。梅沢和木以网上的图片、动漫和游戏等亚文化为创作主题，在电脑上用拼贴的手法进行创作。对于StareReap项目而言，与这样以数码为基础创作的艺术家合作十分重要，这使得打印技术的潜力得到进一步拓展。

　　梅沢和木中国首展：

　　Everlasting Particle CORE 粒子和永恒世界

　　日期：2023.3.1 – 3.17

　　地址：尚艺画廊Harmony Art Gallery

　　开廊时间：10:00 – 19:00（周一闭馆）

　　地址：上海市徐汇区东安路888号

　　关于StareReap项目

　　StareReap是一项由理光公司发起的艺术项目，通过与现代艺术家的合作，利用立体印刷技术创造新的艺术作品。至今为止，StareReap以东京银座理光艺术画廊（RICOH ART GALLERY）为中心，已多次与日本国内及世界各地的艺术家成功合作举办了展览会。

　　StareReap 2.5（2.5D）指是使用约为23微米 UV立体喷墨印刷技术。该技术能堆叠多层非常精细的UV墨滴，从而充分展示复杂的凹凸和纹理效果，这是传统的版画和印刷技术(丝网和光刻)无法表现出来的。该技术还可以在金属、玻璃、木材等各种材料上进行印刷，能印刷出手工无法完成的细微表现和空间纹理，进而来扩展艺术家的表现张力。

　　StareReap充分尊重艺术家的自由想象力，不断致力于与艺术家通过的反复试验来创造超越技术的作品。在打印总监与艺术家共同打磨想法的过程中，找到新的表达方式，这便是该项目的目的。StareReap不断追求与众多艺术家的碰撞，创造出全新的尖端作品。

　　参观者可以通过该项目，充分欣赏理光的打印技术，并尝试理解艺术家们不尽相同的表达方式，感受他们灵动的想象力。

　　关于Branding Shanghai

　　Branding Shanghai（上海城世品牌发展中心）为非盈利性机构，致力于打造上海城市形象国际传播的专业平台。中心长期与政府密切合作，整合各方资源，用品牌思想塑造城市形象，助力国际品牌落户中国，助力国内品牌走向世界。Branding Shanghai的亲善大使包括演员胡歌、Angelababy，舞蹈家谭元元、小提琴家Charlie Siem等。

　　中心曾参与策划组织在英国、意大利、法国、日本等地的上海城市形象推广活动、英国爱丁堡艺术节期间的“聚焦中国”项目、“世界城市日”系列推广活动等，艺术项目包括“家·园”影像艺术展（HOME·TOWN Photo and Art Exhibition）到影像上海艺术博览会（PHOTOFAIRS Shanghai）等，并先后参与组织英国国家形象的在华推广项目，其中包括英国前首相特蕾莎·梅访华、中英商业论坛、首届中国国际进口博览会英国国家馆以及英女王生日庆典等。

　　艺术家

梅沢和木 / Kazuki Umezawa

　　1985年出生，艺术家，毕业于武藏野艺术大学影像艺术系。

　　梅沢和木收集和重构散落在互联网上的图像，并创造和展示作品，表达在混乱的屏幕上面对铺天盖地的信息的感觉。

　　主要展览包括“KALEIDOSCOPE"（2022年，AISHONANZUKA/香港）、"图像、周围景象和粒子"（2021年，RICOH ART GALLERY/东京）、"百年编织者--流动中的现代和当代日本艺术"（2019年东京当代艺术馆/东京）、"neo X death"（2018年AISHONANZUKA/香港）、"非常上瘾--日常生活中美学的再延伸”（2016年银川当代艺术馆/银川）和“LOVE展：艺术中爱的形状"（2013年森美术馆/东京），等等。

《永恒粒子核》2023

200 × 338.1 / UV立体喷墨印刷 (StareReap 2.5（2.5D ）印刷、丙烯 / 亚克力板

《爱的感觉XXX》2023

141.3 × 115.6 × 4 cm / UV立体喷墨印刷 (StareReap 2.5（2.5D ）印刷、丙烯 / 亚克力板

《角色歌铂金纤维之爱》，2023

92.4 x 92.4 x 4 cm / UV立体喷墨印刷 (StareReap 2.5/2.5D印刷)、丙烯 /铝复合板

《小小碎片》，2023

115.6 x 141.3 x 4 cm / UV立体喷墨印刷 (StareReap 2.5/2.5D印刷)、丙烯 / 亚克力板